The built in SMTP delivery is more of a convenience feature to get you started quickly, that should not be used in production. Sending emails on behalf of someone is incredible difficult to do, without having a bunch of emails marked as spam.
We highly recommend using a custom SMTP server with a sender address you control and can set the appropriate DNS records on. Is that possible for you?