I know this is archived https://github.com/radekg/ory-reference-compose/, but it's what I used to sort of decipher how to setup a local copy of all of this

Oh I see, so your main struggle was deploying Hydra + Kratos together? We still need a great guide for this and community contributions like this reference are always a big help to others